1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
НАСА 

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[музика]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

5
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
Овај следећи сет се завршава.

6
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
Имаћемо неке нове податке
овде прилично брзо.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
Потенцијално опасан
астероиди се могу појавити било где

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
на ноћном небу у било које време.

9
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
Овде смо 12 до 13 сати
понекад доношење одлука о

10
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
објекте које видимо

11
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
ако су стварни или ако су праведни
бука у позадини.

12
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[шум у позадини]

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
Шансе за проналажење
астероид ће се повећати

14
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
док се крећемо према истоку.

15
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[шум у позадини]

16
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
Шесто, 3025.

17
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[музика]

18
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
Ох, ово би могло бити нешто.

19
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Ох, момци, погледајте то.

20
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
На основу ове четири слике,

21
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
ово је потпуно ново
астероид близу Земље.

22
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
Имамо један.

23
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
Не, нисам мислио
то ће се догодити.

24
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
Не, потпуно је нов.

25
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
Управо сам добио обавештење назад
из Центра малих планета

26
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
да су га објавили.

27
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
Ево га, бам, уживо.

28
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
Ово је заправо и велики камен.

29
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
Тренутно је апсолутно
потенцијално опасан објекат.

30
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
Кад бисте ви момци били овде
за откриће,

31
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
ПХА је дефинитивно оно што желите.

32
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[смех]

33
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
Ово је велики камен, да.

34
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
Номинално се ради о
230 метара у пречнику,

35
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
која је прилично велика.

36
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
И његова минимална орбита
растојање раскрснице

37
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
са Земљом, што значи
колико је близу

38
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
до Земљиног пута
и Земљина орбита,

39
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
је између нас и Месеца.

40
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
Удаљен је само око 150.000 километара,

41
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
што је значајан ПХА.

42
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Оваква ПХА само долази
пар пута годишње.

43
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
То су они које желимо.

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Да, то је лепо.

45
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[музика]

46
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
Када фрагмент широк 2 миље

47
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
путовања комете
40 миља у секунди.

48
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
Комади комете
који ће погодити Јупитер.

49
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
Три фрагмента
планирано је да погоде планету.

50
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
Удариће у исту област,

51
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
исто место на планети Јупитер.

52
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
Око 1993. године сазнали смо да постоји

53
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
комета која иде ка Јупитеру.

54
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
Комета Шумејкер-Леви 9 је била комета

55
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
то је откривено
од Јуџина и Керолин Шумејкер

56
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
и Давид Леви.

57
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
Показало се да је покварено
на гомилу комада.

58
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
Пратили су орбиту уназад.

59
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
Ова ствар је нестала
од Јупитера и био поремећен.

60
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
А онда су пратили орбиту напред

61
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
и сазнао
ови ће погодити Јупитер.

62
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
И то је све узбудило.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
То је стварно први пут

64
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
да ови утицаји
су примећени.

65
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
Утицаји су били веома важни

66
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
у формирању свега.

67
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
Могли бисмо да посматрамо
утицај на другу планету.

68
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
Научници још увек не знају

69
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
шта ће вечерас видети,
али знају

70
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
да су дошли на најбоље место
у свету да то види.

71
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
Цела светска заједница,
научна заједница, припремала

72
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
да посматра ове догађаје.

73
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
Било који телескопи
који су могли да посматрају утицаје.

74
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
Много, много земаљских телескопа.

75
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
Свемирски телескоп Хабл.

76
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
Све слике
са Хабла који је отишао

77
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
на вебу изненада
привукао пажњу свих.

78
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
Што је био прави кључ
на многе научне резултате.

79
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Такође, Галилео.

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
Који је био на путу
Јупитеру у то време.

81
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
НАСА-ин инфрацрвени телескоп

82
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
имао посвећену кампању
да посматра Схоемакер-Леви.

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
Ово посматрање
за ударце Схоемакер-Леви 9,

84
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
то је било моје прво посматрање икада.

85
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
Почињемо вечерас
са блиским инфрацрвеним спектрометром.

86
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
Боже, то је дивно.

87
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
Сећам се да сам видео нешто
искачући на екрану.

88
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
Викали смо.

89
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[смех]

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
Ми буквално плешемо около.

91
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
И видели смо ову светлу ствар
само упали.

92
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
Било је као, "Да, успели смо."

93
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Сви смо били као деца у бомбону
продавница, претпостављам. [смех]

94
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
Много енергије
видели смо не само

95
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
сам утицај,
али то је био повратни удар.

96
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
Кад ти комади
улетео у атмосферу,

97
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
одгајали су велике
перјанице материјала које су падале

98
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
назад на горњи део
атмосфере.

99
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
У могућности смо да меримо промене
у горњој атмосфери Јупитера.

100
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
То нас је много научило
о томе како се утицаји дешавају.

101
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
Научници кажу да је фрагмент
исте величине погодила је Земљу,

102
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
оставио би кратер
величине Роуд Ајленда.

103
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Био је то један од оних позива за буђење

104
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
то не само да утиче на нешто
што се десило у прошлости,

105
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
али се дешавају
сада у нашем соларном систему.

106
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Ево овог буђења.

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
Некако је то убрзало ово

108
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
НАСА Планетари
Канцеларија за координацију одбране.

109
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
Да бисте били сигурни да ћете пронаћи
астероиди који се приближавају

110
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
на Земљу и комете
који се приближавају

111
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
на Земљу, каталогизирај их,
схватити

112
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
где су били и
где ће бити

113
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
у будућности само да разумемо,

114
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
да ли смо у опасности да будемо
утицали на Земљу?

115
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
То је велика компонента
онога што НАСА ради.

116
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
Сада има планетарну одбрану
да пронађе потенцијалне утицаје

117
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
за Земљу и штитећи је.

118
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[музика]

119
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[позадински разговор]

120
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
Хајдемо назад
на питање сенатора Круза.

121
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
Шта би астероид
то је километар у пречнику,

122
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
шта би урадио да удари у Земљу?

123
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
То ће вероватно завршити
људска цивилизација.

124
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[музика]

125
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
Утицај комете Шумејкер-Леви 9

126
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
са Јупитером 1994.
то нам је показало да, знаш шта,

127
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
утицаји се и даље дешавају
у Сунчевом систему данас.

128
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
То је заиста подстакло неко интересовање
од стране Конгреса.

129
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
НАСА је добила задатак од Конгреса 1998

130
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
у каталог 90%
од свих великих објеката близу Земље,

131
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
па они који су 1 километар
или веће величине.

132
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[музика]

133
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
Ти објекти су довољно велики да узрокују

134
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
како бисмо назвали
заиста глобална девастација,

135
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
што значи да би могли изазвати
догађаји глобалног изумирања.

136
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
Добра вест је да смо пронашли
њих више од око 95%.

137
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
Каталог укључује
скоро 900 астероида,

138
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
1 километар или више.

139
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
Међутим, нико од ових није познат
велики НЕО представљају било какву претњу утицаја

140
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
на Земљу унутра
наредних 100 година.

141
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[музика]

142
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
Затим, на крају, 2005.

143
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
тај правац
од Конгреса до НАСА-е требало је да пронађе

144
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
популација астероида

145
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
односно 140 метара
и веће величине

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
то би могло да направи регионалну штету
ако то утиче на Земљу.

147
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
Градски убица.

148
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
Сада, слика није тако ружичаста.

149
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
Знамо за око
40% тих објеката данас.

150
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
Данас немамо
комплетан инвентар

151
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
свих могућих ударача.

152
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
То је нешто што НАСА

153
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
и светска планетарна одбрана
заједница је настојала да уради.

154
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
Па, овде у НАСА-и, оно што ја водим

155
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
је планетарни
Канцеларија за координацију одбране.

156
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
Помажемо у координацији
напори не само у Сједињеним Државама

157
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
и широм америчких агенција,
али и широм света.

158
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
Проналажење астероида, њихово праћење,

159
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
израчунавање њихове орбите,
схвативши

160
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
куда иду
бити у будућности,

161
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
проучавање њихових физичких својстава,

162
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
а онда добијете ту информацију
можда ће вам требати

163
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
у случају утицаја
претња је откривена.

164
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
Открили смо више од 30.000
објеката близу Земље до сада.

165
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
И ми откривамо
стотине сваке године.

166
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
Али нисмо их све нашли,
тако да је то заиста велико питање.

167
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
Скоро је
свакако астероид пристојне величине

168
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
тамо ће да се постави
претња утицају на планету.

169
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
Само покушавамо
да га нађем одмах.

170
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[музика]

171
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
Начин на који приступамо
проналажење објеката у близини Земље

172
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
је у основи праведан
да направим кратак филм

173
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
ноћног неба
који се састоји од четири оквира,

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
а затим и наш софтвер
ће изабрати предмете

175
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
који се крећу
унутар четири оквира.

176
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
Морамо да се идентификујемо

177
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
ако су стварни
или ако су лажне детекције.

178
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Прво сам почео да ловим
астероиди у мом дворишту

179
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
и само сам имао наду
да можда откријем једну.

180
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
када се то десило,

181
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
било је веома посебно
тренутак у мом животу.

182
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
Моје интересовање за астрономију
почео у прилично младом добу.

183
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
Сећам се као дете
видевши комету Хејл-Боп

184
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
на небу из јужне Јуте.

185
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
Било је заиста спектакуларно
вид као дете.

186
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
Само покушавам да заокружим мисли

187
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
оно у шта сам гледао било је тешко.

188
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[музика]

189
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
Ово је једна област
науке где открића

190
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
се и даље дешавају
на ноћној бази.

191
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
Заиста је леп осећај корачати

192
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
у оно где можете да седите
ноћу у телескопу

193
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
и открити
нова мала планета која је у орбити

194
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
око Сунца да нико
икада раније видео.

195
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
То је посебна ствар
и мислим да је то оно што привлачи

196
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
много људи се бави овим послом.

197
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[музика]

198
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
Први ред планетарних
одбрана је проналажење астероида.

199
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
Један аспект програма
је финансирање институција

200
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
са телескопима
који могу да сликају широке делове

201
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
неба да би могао да гледа
на ту звездану позадину и погледај

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
за објекте који се крећу
с обзиром на звезде да видим,

203
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
има ли нешто
тамо што раније нисмо видели?

204
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
Ово је цело небо.

205
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
То је камера целог неба.

206
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
можете видети,
ово је видео пренос уживо

207
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
са краја телескопа.

208
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
Можете схватити
Млечни пут управо овде.

209
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Ово је величина слика
узимамо управо сада.

210
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
Затим одузимамо познате објекте
и звезде са тих слика

211
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
а онда тражимо покретне мете.

212
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
Предмет се креће
јер је ближе

213
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
на Земљу него
позадинске звезде.

214
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
Могу рећи да је овај први звезда.

215
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
Можете видети
да тај предмет ту остане.

216
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
Ако учитам слику каталога,
што је веома стара слика,

217
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
то можете прво да видите.

218
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
То је заправо звезда.

219
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
Тај је заправо звезда.

220
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
Те покретне мете
ће бити астероиди

221
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
који су у орбити око Сунца.

222
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
То је познати астероид.

223
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
Постаје зелено
и има ознаку изнад.

224
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
Често су нови.

225
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
Никада их раније нисмо видели.

226
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
Оно што имамо овде је близу Земље
астероид који је вероватно потпуно нов.

227
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
већ могу рећи
да не долази

228
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
у било којој од познатих база података.

229
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
Онда оно што треба да урадите је да одете

230
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
и идентификују
да ли је то познати астероид

231
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
или нови астероид,
тако да је то следећи корак.

232
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
Када је астероид
је први пут откривен,

233
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
достављамо информације
скоро одмах

234
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
на Малу планету
Центар на Харварду.

235
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
Ми ћемо послати
ови подаци искључени у реалном времену овде.

236
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
Привремена ознака
ми ћемо то доделити,

237
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
датум и време

238
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
и локација на небу
да се налазио,

239
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
а затим њен приближан
визуелна величина.

240
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
Ја ћу то пријавити

241
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
као потпуно нова близу Земље
кандидат за објекат.

242
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
Важно је окренути се
те информације брзо.

243
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
Различити телескопи за истраживање

244
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
брзо нахранити
та мерења положаја

245
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
у центар Малих планета,

246
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
што је међународно
признато складиште

247
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
за мерење положаја
малих тела

248
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
широм Сунчевог система.

249
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
Центар Мале планете је,
Волим да мислим да је то веза

250
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
између астрономије
заједнице и свега што долази

251
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
после тога у планетарној одбрани.

252
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
Моје име је Федерица Спото
а ја сам научник пројекта

253
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
Центра малих планета.

254
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
Део улоге
Центра малих планета

255
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
је заправо разликовати
шта се зна и што се не зна.

256
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
Чувамо сва запажања
и све орбите објеката.

257
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
Не видимо слику.

258
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
Ми само видимо ове тачке.

259
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
Они представљају
другачији положај

260
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
предмета који се креће
пошто вам то врло тачно каже

261
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
време посматрања
а затим положај.

262
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
Када будемо имали позицију
и време, можемо добити орбиту.

263
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
Сви подаци долазе од свих
тамо се консолидује.

264
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
Имамо заједнички каталог
од којих радимо.

265
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
Архива свега
то је познато

266
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
и све што се не зна.

267
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
Кул ствар у вези
Центар малих планета

268
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
је да је све што радимо јавно.

269
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
Чим примимо
запажања,

270
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
запажања се гасе.

271
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Све те информације могу се скупити

272
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
тамо и на располагању
да их виде друге опсерваторије

273
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
а онда иди узми
додатна запажања

274
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
тако да има довољно
информације за добијање орбите.

275
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
Тада свако може приступити тим подацима

276
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
за праћење ових објеката
доле и помози нам да одредимо

277
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
ако ће бити утицај
ризик у будућности.

278
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
Једном када пронађемо астероид
и имамо орбиту за то,

279
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
следеће логично питање је,
да ли ће погодити Земљу?

280
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
На срећу, овде је група

281
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
на млазном погону
Лабораторија зове

282
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
Центар за блиску Земљу
Објецт Студиес, или скраћено ЦНЕОС,

283
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
то је задатак
радећи управо ово.

284
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[музика]

285
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
Они процењују потенцијал опасности

286
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
овог новооткривеног
објекат близу Земље.

287
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
Они орбитирају одлучно да виде

288
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
како краткорочно тако и начин
у будућност,

289
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 година у будућност.

290
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
Може ли неко од њих да позира
претња утицаја?

291
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
Моје име је Риан Парк.

292
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
Ја сам надзорник
Групе за динамику соларног система

293
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
у Лабораторији за млазни погон.

294
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
Ја такође служим
као руководилац пројекта

295
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
за Центар за Неар-Еартх
Објецт Студиес.

296
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
До данас држимо око
нешто више од 1,3 милиона објеката,

297
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
већина њих су астероиди.

298
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
Предвиђамо кретање
од свих познатих астероида.

299
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
И обрађујемо цео скуп података

300
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
са Мале планете
Центар за предвиђање

301
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
и реконструисати
орбита астероида

302
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
да бисмо могли да изведемо
статистичка процена

303
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
потенцијалног утицаја Земље.

304
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
Оно што радимо је да обрађујемо
астрометрија

305
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
прикупили посматрачи са земље.

306
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
Ми их хранимо кроз оно што зовемо

307
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
процес одређивања орбите

308
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
да добијем орбиту астероида
у функцији времена

309
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
тако да можемо да се ширимо уназад,

310
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
напред, и схвати
где је астероид у реалном времену.

311
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Ово у основи каталози

312
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
све потенцијално
опасни астероиди

313
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
који би се могао приближити Земљи.

314
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
И документујемо вероватноћу
потенцијалног утицаја Земље.

315
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
А ако би ударио
Земља са одређеном вероватноћом,

316
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
када ће бити и
где ће то бити?

317
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
И то ћемо радити наредних 100 година
и проценити

318
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
да ли ће ударити
Земља и,

319
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
ако јесте, са којом вероватноћом.

320
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
Та информација добија
подељено са ЦНЕОС веб локацијом

321
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
као и са целим светом.

322
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Ови подаци се шире

323
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
одмах многима
различите организације.

324
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
НАСА-ин центар за блиску Земљу
Објецт Студиес води псе чуваре

325
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
који су стално
уношење ових података

326
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
и израчунавање шанси
утицаја у блиској будућности.

327
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
Ако нађу да овај објекат
има било какву вероватноћу

328
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
од ударања
Земља у блиској будућности,

329
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
добићемо упозорење на нашим системима
у року од 10 или 15 минута.

330
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
А онда кад људи почну
примање ове врсте упозорења,

331
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
онда постоји огроман
заједница астронома

332
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
који почињу да посматрају
то из целог света.

333
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
Како се Земља окреће и ноћу
пада широм Азије или Европе.

334
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
И тако почињемо да добијамо запажања
из целог света у свако доба

335
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
и крећемо у обраду
их заиста брзо.

336
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
То је веома глатка машина.

337
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[музика]

338
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
То превазилази
границе држава.

339
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
Астероиде није брига
међународне границе.

340
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
Није битно
где астероид удари.

341
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
То утиче на читаво човечанство.

342
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
У ствари, било шта живо на Земљи.

343
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
Оно превазилази у основи било шта,
осим онога што нас чини људима

344
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
и шта то значи
да помогне у откривању и заштити

345
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
планету од опасног
астероид који би могао доћи.

346
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Да, заиста сам поносан на то,
рекао бих.

347
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Поносан сам.

348
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
Поносан сам што радим
на нешто

349
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
то је заправо веома корисно
за заједницу.

350
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
За планетарну одбрану али и слично

351
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
радимо све
како бисмо могли да помогнемо заједници.

352
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
Била је то велика част
да се астероид назове по мени.

353
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Ту је астероид Рајан Парк.

354
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
Мислим, ово је била велика ствар за мене.

355
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
Ово ме је у суштини навело да верујем

356
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
које правим
неки допринос на терену.

357
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
Нисмо ни знали
астероиди су постојали пре 200 година.

358
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
И то је било тек у последњем
неколико деценија

359
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
да смо чак имали и технологију
да могу да открију ове ствари.

360
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
Па да, можда би ме упутили
да као отац планетарне одбране.

361
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
Ја сам створио термин можда,
али то је само зато што стојим

362
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
на раменима
оних ловаца на астероиде пре мене

363
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
које смо сада у стању да заштитимо
свет од удара астероида.

364
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
Дакле, овај објекат је већ унет

365
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
од стране Центра за блиску Земљу
Извиђачки пас за проучавање предмета.

366
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
одмах,
то нам говори да је вероватноћа ово

367
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
је близу Земље
објекат је већ 100%.

368
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
И вероватноћа да је то потенцијално
опасни астероид је 67%.

369
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
Нема стварног утицаја
рејтинг или вероватноћа.

370
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
Дакле, тренутно није претња, али

371
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
дугорочно након продужења лука

372
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
и имамо бољу идеју
орбите овог објекта,

373
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
ово би могла бити потпуно нова непозната,

374
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
потенцијално опасан астероид.

375
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[музика]

376
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
Дакле, проналажење астероида, то је вероватно
најважнији део

377
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
планетарне одбране

378
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
или фундаментални
део планетарне одбране.

379
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
Али не помаже да се види астероид
ако немате довољно информација

380
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
да зна куда иде
бити у будућности.

381
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
Не можете ништа да урадите
осим ако их не нађете

382
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
и знају куда иду.

383
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
То значи трка
је на покушају да схвати,

384
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
како можемо добити више података?

385
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
Можемо ли добити више излагања о томе

386
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
па да схватимо
којим путем то заправо иде

387
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
и онда на крају добити
заиста добра орбита за то

388
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
тако да можемо предвидети
далеко у будућност

389
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
куда ће ићи,
посебно у односу на Земљу?

390
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
Дакле, ту су телескопи
који иду на нулу

391
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
на тим почетним запажањима
анкетама и добијају

392
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
још више мерења
тих позиција.

393
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
Моје име је Цассандра Лејоли.

394
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
СПАЦЕВАТЦХ® је, ми пратимо
до анкете у суштини.

395
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Дакле, телескоп иза мене
је телескоп од 0,9 метара

396
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
које користимо да пратимо
горе објеката близу Земље.

397
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
Када су први пут откривени,
имају веома кратке орбиталне лукове.

398
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
Дакле, имају веома непрецизне орбите.

399
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
И ако их пратимо,
добијамо бољу орбиту

400
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
утврдити
ако постоји већа шанса

401
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
ударају о Земљу или не.

402
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
Дакле, ово су врсте слика
да се вратимо са телескопа.

403
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
И тако можете видети да је наш астероид
је у суштини тачка која се креће.

404
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
И тада звезде изгледају као дуги редови

405
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
због тога како пратимо
на астероиду а не на звездама.

406
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
Када је астероид први пут откривен,

407
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
центар Малих планета је у могућности
израчунати

408
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
локација на небу
где треба да буде.

409
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
Дакле, већ имамо идеју

410
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
о томе како је астероид
креће се.

411
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
Тако да то претпостављамо
кретање и кретање с њим.

412
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
Дакле, мој типичан дан или ноћ, претпостављам,

413
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
ми обично посматрамо
четири до шест ноћи узастопно.

414
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
И долазимо на планину
и имамо спаваонице овде горе.

415
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
Тако да остајемо овде горе цели
време које посматрамо.

416
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
И оно што се дешава је то
отворићемо два телескопа.

417
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
Затим имамо на нашим рачунарима,

418
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
списак свих објеката које можемо видети
то треба одмах пратити.

419
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
Има неколико објеката
можемо изабрати овде.

420
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
Волим да користим виртуелне ударце
јер су на врху наше листе.

421
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
Имају вероватноћу
да нас удари.

422
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
Изабраћемо најбоље мете
за ноћ.

423
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
Неки од њих долазе
док посматрамо преко ноћи

424
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
ако су тек откривени
и тада им је потребно праћење.

425
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
Па рецимо да желим
ићи за овим објектом.

426
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
Оно што бих урадио је да бих то прихватио

427
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
у мом реду и онда бих прихватио

428
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
вредност и пошаљите је на опоравак.

429
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
Оно што би то урадило је да би се померило
телескоп.

430
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
Тако добијамо три слике
од тога да видим како се креће и да види

431
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
којом брзином и кретањем
а онда меримо

432
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
његову локацију на небу.

433
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
То је мерење које извештавамо
назад у центар малих планета.

434
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
Па, то је астероид овде.

435
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
Заиста је супер када гледате

436
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
на слику са неба
и видите покретну тачку.

437
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
Сваки пут кад нађем
тај покретни астероид,

438
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
Узбуђен сам због тога јер то значи
нашли сте га.

439
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
Нашли сте нешто
у простору који се креће.

440
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
Тамо је на мојој слици,
могу да видим.

441
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
Дакле, ту је наш објекат
и креће се управо тамо.

442
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
Прва слика је у звезди,
тако да не можемо то да измеримо,

443
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
али онда други
и трећа слика су управо тамо.

444
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
Ми их заправо можемо измерити.

445
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
То ново мерење
онда помаже бољем предвиђању

446
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
орбита одговара и самим тим боље предвиђа
где би на небу

447
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
следећи пут када неком затреба
да га посматрају да га прате.

448
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
Најважнија ствар
увек добијате више података

449
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
јер што више података добијете,
што сте бољи у рафинирању

450
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
орбиту и знати
где је објекат.

451
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
А ако узмете другу слику
мало даље,

452
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
онда можете ставити другу тачку података,

453
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
а онда можете задржати
пратећи ту орбиту.

454
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
Како прикупљате више запажања,

455
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
орбита дотичног астероида
биће све боље и боље.

456
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
Заиста ми се свиђа што штитим
планета и, да,

457
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
Нисам ја тај са огртачем
одгурујући астероид.

458
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
То није оно што ја радим.

459
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
На неки начин, мој мали допринос

460
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
може помоћи не само себи
већ неко у будућности.

461
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
И мислим да је веома
важно је то учинити.

462
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[музика]

463
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
Синоћ док сам вршио мерење у некој области

464
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
неба где обично не радимо
наћи много предмета,

465
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
Открио сам предмет
која је морала бити прилично велика

466
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
да буде видљиво
јер где је било на небу.

467
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
Дакле, ево астероида

468
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
да је Цаталина Ски Сурвеи открила
пре неколико дана

469
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
а такође можемо рећи
да је то прилично велики објекат.

470
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
Астероид се мора посматрати
много недеља и месеци

471
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
у будућност
тако да можемо проширити тај лук података.

472
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
Дакле, орбита тога потенцијално
опасан астероид

473
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
познато је у будућност.

474
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
Лук открића
од астероида се састоји

475
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
од само четири бода
података преко 20 минута.

476
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
И то је заиста мали снимак
целе орбите астероида.

477
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
И то се могло пратити
широм света

478
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
да нисмо изгубили тај астероид.

479
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
И можете видети
да је праћено

480
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
од неколико различитих
телескопи управо овде.

481
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
Дакле, дужина лука значи

482
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
примећено је
више од једног дана.

483
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
Дакле, ту је оно најближе
до пресецања Земљине орбите.

484
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
И телескоп широм света
наставиће да узима запажања

485
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
овог објекта да наставите да видите

486
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
ако има потенцијала
погодити Земљу или не.

487
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[музика]

488
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
Па, по тренутној стопи
откривање астероида близу Земље,

489
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
то ће нас одвести
још око 30 година

490
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
пре него што добијемо овај каталог

491
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
да смо добили задатак
од стране Конгреса да уради.

492
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
Тек смо открили
мање од 40% од 90%

493
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
предмета који треба да откријемо.

494
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
Проналажење астероида није нешто

495
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
то се може догодити преко ноћи

496
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
јер телескопи
види само тако далеко

497
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
или само тако слабо виде

498
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
у оно што можда траже
за тамо.

499
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
Земаљски телескопи су некако ограничени

500
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
да гледа ноћу
далеко од Сунца.

501
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
И морамо да сачекамо соларну
систем за довођење астероида около.

502
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
Земља путује
око Сунца.

503
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
Астероиди путују
око Сунца.

504
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
И тако није могуће видети целину
соларног система у исто време.

505
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
Тешко је пронаћи астероиде
јер у односу на величину

506
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
Земље и удаљености
унутар унутрашњег соларног система,

507
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
не постају довољно светли

508
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
уочити док не добију
ближе планети.

509
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
Једна од лукавих ствари
са тражењем објеката у близини Земље

510
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
да ли су неки од њих
су изузетно мрачни.

511
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
Тамније су од комадића угља.

512
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
А то значи да када погледамо
за њих користе

513
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
сунчева светлост која се рефлектује
са њихових површина,

514
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
заправо их је тешко уочити
јер су мутне и слабе.

515
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
Изашли су астероиди
тамо који су веома тамно обојени

516
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
и не рефлектујте много
светлости од Сунца.

517
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
Тешки су за телескопе

518
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
на земљи
да открију да траже

519
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
на светлости коју можемо видети
нашим очима.

520
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
Па како то превазићи?

521
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
Морамо ићи у свемир.

522
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
Морамо да користимо различите таласне дужине
него рефлектована светлост.

523
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
Сви телескопи на Земљи

524
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
који се тренутно налазе
астероиди близу Земље

525
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
откривају
у видљивој таласној дужини.

526
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
Они су првенствено
гледајући рефлектовану светлост

527
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
астероидом са Сунца.

528
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
Сунчева светлост удара, астероид
скреће као и све

529
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
у Сунчевом систему.

530
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
Један начин на који можемо доћи
око овога је уместо да гледамо

531
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
на сунчеву светлост која се рефлектује
са њихових површина,

532
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
можемо користити топлоту
које емитују да их траже.

533
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
Ако имамо тражење топлоте
телескоп ради

534
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
на инфрацрвеним таласним дужинама,

535
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
чак и тамне предмете
само искочи одмах.

536
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
Они стрше веома светло
јер имају

537
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
много топлоте коју поново зраче
и ту енергију можемо видети.

538
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
Једном када одете у свемир, одлазите
од топлоте Земље.

539
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
Можете почети да тражите
у инфрацрвеним таласним дужинама.

540
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Јер у инфрацрвеним таласним дужинама,

541
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
астероиди имају више енергије
бити издат

542
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
јер је доста њих тамније.

543
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Они апсорбују то зрачење
дању.

544
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
А ноћу поново зраче,
па су веома светле.

545
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
Не треба ти тако велика
телескоп у свемиру за откривање

546
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
астероиди које бисте

547
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
са Земље помоћу видљиве светлости.

548
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
And Near-Earth Object Surveyor
је један такав телескоп.

549
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
Неар-Еартх
Мисија геодета објеката

550
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
или скраћено НЕО Сурвеиор,
НЕО Сурвеиор, је свемирски телескоп

551
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
које градимо
који је дизајниран да открије,

552
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
пратити и карактерисати
астероида и комета

553
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
који имају потенцијал
да се приближи Земљи.

554
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
Такође ће бити позициониран у таквим
начин на који може ближе испитати

555
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
до Сунца него телескопи
на земљи.

556
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
Због овог лепог, високог сунцобрана,

557
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
заправо можемо указати
релативно близу Сунца.

558
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
И то нам омогућава да гледамо далеко
широм Сунчевог система

559
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
тако да можемо уочити астероиде
када су далеко од нас.

560
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
Дакле, радећи заједно
са телескопима на земљи,

561
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
ће се заиста убрзати

562
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
те објекте добијање
у каталог.

563
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
Са НЕО Сурвеиор-ом,
требало би да можемо нешто да видимо

564
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
као неколико стотина хиљада
нови објекти близу Земље

565
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
током свог истраживања.

566
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
Очекујемо да ће се бројке повећати
негде између фактора

567
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 до 10 у наредној деценији.

568
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
Они ће дати
нам много података.

569
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
И захтеваће од нас
да имају спремне различите алате

570
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
за руковање подацима
на најбољи начин на који можемо.

571
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
Ово је повећало стопу детекције

572
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
у броју запажања
то ће доћи

573
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
у Малу планету
Центар захтева

574
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
Центар малих планета
да могу да обрађују

575
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
ствари бржим темпом.

576
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
И ми смо спремни за то.

577
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
И надамо се, то иде
да нам каже много о

578
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
највећи објекти
у популацијама.

579
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
Оне које су заиста велике

580
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
који имају потенцијал
за велику количину

581
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
оштећења тла
ако би ударили на Земљу.

582
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[музика]

583
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
Ово је још увек златно доба
открића за астероиде.

584
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Једног дана у будућности,

585
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
ми ћемо наћи
сви ови објекти.

586
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
И овај период астероида
откриће ће доћи

587
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
до краја углавном,

588
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
бар стене које могу да позирају
значајну претњу за Земљу

589
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
На крају ће све бити каталогизовано,

590
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
окарактерисан, а било и третиран

591
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
са или уклоњене са листе ризика.

592
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
Било који део који можете учинити да помогнете,
требало би да то урадите.

593
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
И мислим да је то заиста важно.

594
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
Не морате бити
планетарни научник

595
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
да иде у планетарну одбрану.

596
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
То је само невероватна ствар
да узме науку и примени је

597
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
на начин да утиче
свакодневни живот људи.

598
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
па, за мене,
то је веома лично задовољавајуће

599
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
да буду укључени
у оваквом напору.

600
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
Нашао сам своју улогу у животу, да тако кажем.

601
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
Дакле, за мене је то веома лично
јер имам шансу,

602
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
Ја сам довољно сретан
да допринесе коришћењем науке

603
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
заштитити човечанство, заштитити

604
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
планета што се тога тиче,
и све

605
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
то је на њему јер само ми
имати једну Земљу.

606
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[музика]

607
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
Експлозија метеора
над Русијом прошлог месеца

608
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
повређено 1.500 људи.

609
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
Недавни метеорит
који је погодио руски Урал

610
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
снагом атомске бомбе

611
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
био је снажан позив за буђење
у вези са претњама из свемира.

612
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
Када је астероид прошао
кроз Земљину атмосферу,

613
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
урадио је то веома великом брзином,

614
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
нешто око 40.000 миља на сат.

615
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
Имао је експлозив
енергије око 25 пута

616
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
бомба коришћена у Хирошими или око
470 килотона ТНТ-а.

617
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
То је изазвало огроман ударни талас

618
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
то разбијено
прозори по целом граду.

619
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[музика]

620
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
Овај много мањи метеорит
није примећено раније

621
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
до његовог уласка у атмосферу.

622
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
Дошао је удар у Чељабинску
из правца Сунца.

623
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
Било је на врло
тешка путања за нас

624
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
да могу да виде
са земаљских телескопа.

625
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
Научници су сведочили о
како се ови објекти прате

626
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
и како се ти ризици могу минимизирати.

627
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
Како су нас подсетили
пре пар недеља,

628
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
Земља је понекад
погођен астероидима.

629
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
Догодили су се утицаји
и дешаваће се у будућности.

630
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
Тај астероид је био само
пречника око 18 метара.

631
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
То би одговарало
отприлике унутар ове собе.

632
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
Овај астероид никада није постао велики
ударни кратер на тлу.

633
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
То је зато што није било довољно велико

634
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
првобитно да доспе до земље
потпуно нетакнута.

635
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
Дакле, удари ваздуха пуцају
разликују се од утицаја

636
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
то јест физички
који ће додирнути земљу.

637
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
Док је астероид ударио
кроз Земљину атмосферу,

638
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
било је као да удариш у зид од цигле.

639
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
Само га је смрвило у милион
мали комади као што је овај овде.

640
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
Чак и са тих 20 метара
астероид се распада

641
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
у Земљиној атмосфери ударни талас
од тога је то нанело штету.

642
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
Унутрашњост астероида је камена.

643
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
Изгледа као обичан камен.

644
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
Морамо знати више о
ови објекти који би могли утицати на нас.

645
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
Колико је велика?

646
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
Од чега је направљен?

647
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
Како се врти?

648
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
Колико је потенцијална штета
може позирати на тлу?

649
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
Земља је бомбардована
астероидима

650
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
у својој историји и биће погођен
поново астероидима.

651
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
Питања
на које покушавамо да одговоримо

652
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
у планетарној одбрани су када, где,

653
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
и који камен ће то учинити.

654
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[музика]

655
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
Дакле, шта имамо овде
је разноврсност метеорита

656
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
где се крећу
од камених метеорита

657
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
попут оних које видите овде.

658
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
Одличан пример
од тога је Чељабинск,

659
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
који је пао у Русији 2013.

660
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
Желимо да разумемо
претња која нам долази.

661
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
Део разумевања претње
је разумевање способности.

662
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
Често, физички састав

663
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
предмета о коме нам говори
њену способност, њен потенцијал утицаја.

664
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
Шта може да уради на Земљи?

665
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
Дакле, проучавање композиције
говори нам да ли је гвожђе,

666
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
било да је камен или камен
гвожђе или угљеник.

667
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
Слаб објекат који има малу густину

668
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
неће направити
то у атмосферу

669
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
и нетакнута на Земљу.

670
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
Тако да би ти пукнуо ваздух,
на пример.

671
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
Док ако имате стварно густ
објекат попут овог гвозденог метеорита,

672
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
удариће право
кроз атмосферу

673
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
чак и ако је мали предмет.

674
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
А онда ће створити кратер

675
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
попут кратера Метеора
видимо у Аризони.

676
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[музика]

677
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Па шта нам ови метеорити говоре?

678
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
Зашто нам треба
да окарактеришу ове објекте?

679
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
Дакле, разумевањем композиције,
можемо схватити,

680
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
шта је ублажавање
механизам који ћемо користити?

681
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
Јер алати
користили бисмо се веома разликују,

682
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
у зависности од чега су направљени.

683
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[музика]

684
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
Да бисмо разумели шта су астероиди,

685
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
мораш да се вратиш
на својеврсни почетак нашег Сунчевог система.

686
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Астероиди су каменита тела
који су нека врста заосталих фрагмената

687
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
од кога наш Сунчев систем
први пут формиран давно,

688
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
пре више од четири милијарде година.

689
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
Формиране су главне планете
И прве чврсте материје су се кондензовале

690
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
соларне маглине.

691
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Ове чврсте материје су се полако спајале,
дошли заједно

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
на крају да се формира
оно што називате планетезималима.

693
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
То су објекти који су неколико десетина

694
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
на неколико стотина километара у пречнику.

695
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
И имали сте унутрашњу топлоту.

696
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
То је довело до онога што ви зовете
као диференцијација.

697
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
Имаће језгро,
плашт и кора.

698
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
Дакле, ови гвоздени метеорити
видимо овде представља

699
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
језгра тих планетезимала.

700
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
Верујемо да их је било
више од 100 планетезимала

701
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
која се разликовала
између орбита

702
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
Марса и Јупитера,
али већина ових планетезимала

703
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
били уништени
катастрофално због удара

704
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
у наредних неколико стотина
милиона година.

705
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
И оно што сада видимо на астероиду
појас су остаци

706
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
тих катастрофалних разарања.

707
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
Већина материјала који је направљен
наш соларни систем је помешан

708
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
у Сунце и на појединца
планете, али не све.

709
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
То је као разбијање
тањир на поду.

710
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
Имате неколико великих комада,
али много и пуно малих комада.

711
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
Дакле, астероиди су ти остаци
формирања Сунчевог система.

712
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
Многи од њих држе дистанцу

713
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
веома лепо у појасу астероида

714
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
између орбита
Марса и Јупитера,

715
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
али неки од њих током времена,
због дотеривања

716
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
гравитационим привлачењем
Јупитера и чега нечега,

717
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
направили свој пут
у унутрашњи соларни систем.

718
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
И тако, неки од ових остатака
од формације

719
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
Сунчевог система може добити мало
преблизу за удобност Земљи.

720
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
Тако ћемо завршити
са астероидима близу Земље.

721
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
Заиста бисмо волели да разумемо
дистрибуција ових објеката,

722
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
њихове композиције,
и одакле долазе.

723
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
Дакле, то је оно што покушавамо да сазнамо.

724
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
Како пропуштају у унутрашњост
део Сунчевог система

725
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
и ући у овај регион
близу Земљине орбите?

726
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[музика]

727
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
Не желиш само да знаш
да је астероид тамо.

728
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
Желите да знате колико је велико?

729
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
од чега је направљен?

730
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
Дакле, постоје телескопи који се онда гасе

731
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
и проучавају посебне карактеристике

732
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
астероида до те мере
могу са земље.

733
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
Зато желимо да сазнамо

734
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
какав је састав
објекта,

735
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
како се брзо окреће,

736
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
било да се ради о једном објекту
или два објекта.

737
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
Наравно, желимо да знамо
маса предмета.

738
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
За то нам треба
да има тачну представу о његовој величини.

739
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
Ту на сцену ступа радар.

740
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[шум у позадини]

741
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
Да, супер је то коначно видети.

742
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
Ово је највеће
један у овом комплексу.

743
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
Има 70 метара у пречнику.

744
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
Сви остали имају 34.

745
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
Ово је најмоћнији планетар
радар на Земљи.

746
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
Дакле, ево нас код Голдстонеа
Радар соларног система

747
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
усред пустиње Мохаве,
око неколико сати вожње

748
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
из Пасадене у
Лабораторија за млазни погон.

749
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
Овде се повезујем на даљину
да посматрају астероиде близу Земље.

750
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
Ја сам Схантану Наиду.

751
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
Ја сам овде истраживач радара астероида

752
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
у НАСА-иној Лабораторији за млазни погон.

753
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
То је невероватно.

754
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
Кад год је астероид
приближава се Земљи,

755
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
користимо овај радар да га посматрамо,

756
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
што нам може рећи о
облик астероида.

757
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
Може приказати детаље на површини

758
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
астероида као што су гребени,
удубљења, кратери.

759
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
Можемо и да меримо
тачна удаљеност до астероида.

760
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
И онда од свега тога,
добијате заиста фантастичну науку,

761
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
а онда добијете ту информацију
можда ће вам требати

762
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
у случају утицаја
претња је откривена.

763
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
Дакле, радар је активан облик посматрања

764
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
астероид у смислу
које генеришемо

765
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
наши сопствени електромагнетни таласи.

766
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
Користимо предајнике заиста велике снаге

767
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
за пренос електромагнетних таласа
у правцу астероида.

768
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
Астероид рефлектује ове таласе.

769
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
Они се искривљују
током овог процеса

770
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
и враћају се ка Земљи.

771
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
Дакле, имате сигнале
из свемира који улази,

772
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
одражавајући примарну посуду,

773
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
рефлектујући се на споредну посуду,

774
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
а затим рефлектују
на инструменте.

775
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
Можемо да упоредимо искривљено
примио таласни облик са оним што смо послали.

776
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
И користећи ово поређење,

777
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
у стању смо да генеришемо
веома детаљне слике

778
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
или мапе астероида.

779
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
Један пример који могу да покажем
ти си 2024 МК,

780
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
која је била недавно
мета коју смо приметили.

781
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
Успели смо да добијемо
ове слике веома високе резолуције

782
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
где сваки пиксел
је испод 2 метра у резолуцији.

783
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
Ако зумирам овде, можете видети
све ове замршене детаље

784
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
на површини астероида.

785
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
Можете видети ове радарске тамне области.

786
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
можете видети,
веома је неправилног облика.

787
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
Има пуно ствари
који личе на гребене.

788
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
Тако да можемо пратити ове карактеристике

789
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
и можемо мерити
брзина окретања овог астероида.

790
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[музика]

791
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
Дакле, постоји контрола
просторија у постољу.

792
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
Дакле, овде је телескоп
оператери седе.

793
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
Ми их шаљемо
орбите астероида.

794
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
Шаљемо им план осматрања.

795
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
Шаљемо им конфигурације

796
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
желимо да посматрамо
астероиди са.

797
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
Дакле, овде је телескоп
оператери седе

798
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
и овде контролишу
сву опрему из.

799
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
И ту долазе подаци
сакупљени у компјутеру иза.

800
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
И то је оно са чиме се повезујемо,

801
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
да преузмете обрађено
слике на ЈПЛ.

802
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
Ово изгледа као добра поставка,

803
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
па ћу послати
то оператерима телескопа.

804
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
Када почнемо да посматрамо астероид,

805
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
потребна нам је врло прецизна орбита

806
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
тако да можемо да покажемо
тачно на мети.

807
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
Добијамо спектре, ажурирамо орбиту.

808
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
Добијамо слику резолуције курса.

809
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
Поново ажурирамо орбиту.

810
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
И тако преносимо за фиксно
количина времена,

811
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
што је светлосно време повратног пута
до астероида.

812
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
И чим то време прође,

813
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
тада почињемо
примајући ехо.

814
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
Пребацујемо се са предајника
до пријемника.

815
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
За путовање је потребно неколико секунди
неколико милиона миља назад у свемир

816
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
и одбијају се од астероида.

817
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
Дакле, преносимо за целину
време повратног путовања.

818
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
А онда чим почну јеци
враћајући се назад до телескопа,

819
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
тада се мењамо
до пријемника.

820
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
И онда снимамо цео пренет
талас, дакле за једно повратно време.

821
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
И то чини једну слику.

822
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
И када једном добијемо добру орбиту,

823
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
можемо почети да добијамо
ове слике веће резолуције.

824
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[музика]

825
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
Увек је узбудљиво

826
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
јер је први
време неко тражи

827
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
на карактеристике
на површини овог астероида.

828
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
Већина астероида
које посматрамо,

829
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
нисмо их раније видели.

830
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
И тако шта год видите
са радаром је изненађење.

831
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
И много пута
открива нешто ново.

832
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
Веома је кул знати
да бар на неколико минута

833
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
или можда чак неколико дана,
ти си једина особа

834
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
у свету ко зна ову ствар.

835
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
Веома је узбудљиво.

836
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
То је веома узбудљив осећај.

837
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
Има смисла
одговорности знајући

838
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
да сам део таквих
важан тим.

839
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
И сви се бавимо таквима
важан проблем

840
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
претње од астероида
процена и ублажавање.

841
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
Рецимо да смо открили нешто,

842
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
а имали смо само мали
прозор за посматрање

843
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
то и брзо окрени
око информација

844
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
о својим својствима.

845
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
Шта ако нађемо астероид

846
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
то ће утицати
Земље следеће недеље?

847
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
Онда одједном,

848
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
дошла је прилика
горе које нам је природа дала,

849
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
астероид означен
2023 ДЗ2 је откривен.

850
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
Дакле, овај објекат је открио тим

851
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
на Канарским острвима у Европи.

852
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
Када је откривено,
запажања су директно послата

853
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
у центар Малих планета,
а онда све објављујемо.

854
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
Улога Центра малих планета

855
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
је разликовати оно што је познато
а што се не зна.

856
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
Ми их дефинишемо
као потпуно нови објекат.

857
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
И тако у наредних пар сати,

858
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
много посматрача
из целог света,

859
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
почињу да га посматрају.

860
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
Онда је то било стварно
велике вероватноће утицаја,

861
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
што значи
може утицати на земљу.

862
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
У периоду од неколико дана

863
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
имао је велики утицај
потенцијалне три године

864
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
од датума открића.

865
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
И првобитно је имао пристојан
велика вероватноћа

866
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
удара у Земљу
на свом првом открићу,

867
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
а затим је праћено
а вероватноћа је порасла.

868
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
А онда овај утицај
вероватноћа је остала висока

869
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
чак и кад би људи слали
све више запажања,

870
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
што значи да пут
на коме се налазио астероид,

871
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
био заиста према Земљи.

872
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
2023 ДЗ2 је био значајан астероид.

873
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
Такав близак приступ
на Земљу од стене те величине

874
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
може само да се деси
прегршт пута у веку.

875
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
А онда се на крају испоставило
да се стварно приближава,

876
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
али није ударао о земљу.

877
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
Изнета су и друга запажања
да скине 2023 ДЗ2 са листе ризика,

878
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
тако да је то била добра ствар.

879
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
Одједном вероватноћа
удара у Земљу пада,

880
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
и то зато што
што више поена прикупите,

881
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
што боље префињен
ваша орбита може постати.

882
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
У НАСА-и смо мислили
ово би била добра прилика

883
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
да покрене посматрање
кампања у координацији

884
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
са Међународним астероидом
Мрежа упозорења,

885
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
да покуша да добије свет
заједница заједно

886
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
да прикупи запажања
о физичким својствима

887
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
астероида и окрет
то около брзо.

888
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
Тако да смо у суштини имали веома кратак
петодневна кампања

889
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
где смо морали да смањимо
ризик од утицаја посматрањем

890
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
предмет и сакупљање
више позиција дуж своје орбите,

891
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
разумеју њен период ротације,

892
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
разуме њен састав,
покушајте да га посматрате радаром

893
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
да добијете неке физичке информације
попут величине и запремине,

894
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
и покушајте да унесете
све ове информације

895
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
у моделу опасности од удара

896
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
да видимо какав би био утицај
на земљи.

897
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
Тако да смо успели да извучемо
све ове ствари искључене

898
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
у року од пет дана.

899
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
Искористили смо ову прилику из стварног света

900
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
да вежба целину
система и кампање

901
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
то би било учињено
ако је пронађен потенцијални удар.

902
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
У случају да смо се икада суочили
са ситуацијом

903
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
где смо то морали да урадимо,

904
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
да измери својства
астероида током кратког прозора

905
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
на координисан начин
са светском заједницом.

906
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
Зато смо користили Голдстоне
Радар да га посматра.

907
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
И успели смо да добијемо
слике са резолуцијама

908
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
испод четири метра
на овом астероиду,

909
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
који је показао
да је то било неправилно тело.

910
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
Вртио се изузетно брзо.

911
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
На основу видљивих размера
на радарским сликама, могли смо да кажемо

912
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
да је астероид био негде
око 30 до 40 метара,

913
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
па мало мањи
него што смо могли да проценимо

914
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
користећи само видљиво.

915
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
То је била важна мета
да вежбају заједнички рад

916
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
да упражњава системе у реду
да се оплемени орбита и побољша

917
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
карактеризација астероида.

918
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
Дакле, моји ученици и ја,

919
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
посматрали смо овај објекат користећи
телескопи, један у кампусу.

920
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
Користили смо и НАСА-у
Инфрацрвени телескоп,

921
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
који се налази на Мауна Кеи на Хавајима.

922
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
То је један од ретких телескопа
у свету који је способан

923
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
да кажем шта су астероиди
су направљене од.

924
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
Зато покушавамо да радимо геологију
са телескопом.

925
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
Покушавамо да истражимо.

926
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
Покушавајући да разумем који минерали

927
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
постоје на овим астероидима
и користећи те минералне потписе,

928
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
спектрални отисци прстију
да идентификује шта отисак прста одговара

929
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
са онима од метеорита
које имамо у лабораторији.

930
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
Дакле, то је оно што смо покушавали
да се ради са ДЗ2.

931
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
Ово је ДЗ2 из 2023.

932
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
Ово је кретање, објекат који се креће
постоји ДЗ2, зар не?

933
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
Да, тако да можете видети да се креће
кроз поље звезда.

934
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
Звездано поље и то је спектар, видљиво
спектар одмах поред њега.

935
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
Видљиви спектар првог реда?

936
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
Да.

937
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
Дакле, на крају, оно што смо оценили о ДЗ2

938
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
било да је то много
светлије него што смо очекивали

939
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
јер када астероид
је откривено,

940
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
не знамо
колико је светла или тамна.

941
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
Дакле, то говори распон у величини.

942
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
Можете полако сузити величину

943
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
зависно од више
информације о карактеризацији.

944
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
Дакле, ако имате радар, то даје
имате веома тачан пречник,

945
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
прилично близу коначној ствари.

946
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
Ако имате термални
инфрацрвена мерења,

947
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
можете ограничити посматрање.

948
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
Дакле, можете се ограничити
пречник за то,

949
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
али имате и композицију.

950
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
Композиција вам нешто говори
о томе колико је објекат светао.

951
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
Дакле, то вам даје додатну
податак.

952
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
Дакле, ниједна техника не даје
ти си коначан одговор,

953
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
али комплементарни скупови информација
са различитих телескопа,

954
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
различите технике,
на неки начин хајде да се приближимо једном одговору.

955
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
У случају ДЗ2,
оно што смо урадили је са ИРТФ,

956
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
спектрално смо окарактерисали.

957
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
Гледали смо рефлектовану светлост
искључен ДЗ2 на различитим таласним дужинама.

958
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
И у инфрацрвеном,
у таласним дужинама које не можемо да видимо,

959
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
али звечарке могу да виде,
као ствари које траже топлоту.

960
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
Оно што видимо је јединствено
спектрални потпис

961
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
за одређени минерал
то се само налази

962
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
у овом посебном типу
метеорита званог аубрити.

963
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
Имамо неколико таквих
у нашој колекцији,

964
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
оба која су пала на Земљу,
пао на Антарктику.

965
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
Па ево примера тога.

966
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
Ово је аубрите,
у суштини је бело.

967
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
То одражава 60%
до 70% светлости.

968
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
Оно што ми радимо је то
овај метеорит,

969
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
изгњечити их у прах и ставити

970
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
у лабораторијском спектрометру да се добије
спектар овог метеорита.

971
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
Другим речима,
како је светлост у интеракцији

972
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
са њим на различитим таласним дужинама?

973
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Дакле, шта ми радимо овде
је да узмемо узорак

974
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
а онда га згњечимо
и имамо га

975
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
посматрано спектрометром
да га имамо овде.

976
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
Уместо Сунца,
имамо извор светлости

977
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
то се рефлектује
узорак и прикупљамо

978
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
видљиви блиски инфрацрвени спектри
од тог узорка који имамо.

979
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
Спектар није ништа друго до подела светлости
на многе таласне дужине.

980
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
И користећи тај спектар, упоређујемо

981
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
исто што добијамо од НАСА-е
инфрацрвени телескоп.

982
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
И можемо покушати да се упаримо
спектар метеорита

983
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
у лабораторији насупрот
телескопски спектар

984
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
од самог објекта близу Земље.

985
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
И узимајући овај спектар и упоређујући

986
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
оном који долази
ван телескопа

987
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
са астероида близу Земље,

988
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
требало би да можемо да упоредимо и кажемо

989
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
што је близу Земље
астероид је направљен од.

990
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
Зато што је било тако светло,

991
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
не треба ти
објекат да буде тако велики.

992
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
Тако је на крају постало мање

993
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
него што смо очекивали
распона величина,

994
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
и зато што ако је мањи,
надамо се да се молимо

995
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
да атмосфера брине о томе

996
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
и нећемо имати много
удар на тло.

997
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
Дакле, то се на крају догодило,
је да смо успели да закуцамо

998
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
састав
објекта веома добро користећи

999
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
НАСА-ин инфрацрвени телескоп.

1000
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
Дакле, 2023. ДЗ2 је био заиста
занимљив пример

1001
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
рада планетарне одбране
на међународном нивоу.

1002
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
Тако да је заиста одјек
успех у више организација

1003
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
широм планете се окупљају.

1004
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
И чињеница да смо
у стању да га открије,

1005
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
окарактерисати га,
утврди да је то био ризик,

1006
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
а затим отклонити тај ризик
све пре него што је прошло близу

1007
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
на планету,
био је прилично невероватан подвиг.

1008
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
Рецимо да нађемо нешто
који представља опасност од удара на Земљу.

1009
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
Шта даље?

1010
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
Дан долази
када ће Земља бити погођена.

1011
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
Диносауруси су изумрли

1012
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
јер нису
имају свемирски програм.

1013
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
Имамо једну.

1014
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
Можемо, па зашто стати тамо?

1015
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10, 9, 8, 7, 6,

1016
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5, 4, 3, 2, 1,

1017
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
и полетање Фалцон 9 и ДАРТ

1018
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
на НАСА-ином првом
тест планетарне одбране

1019
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
да намерно
срушити у астероид.

1020
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
Укрцавамо се
о новој ери човечанства.

1021
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
Радимо ову мисију да докажемо
да можемо да скренемо астероид.

1022
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
Чак и ако урадимо све како треба,

1023
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
наши сензори раде
па, наша летелица добро ради.

1024
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
Чак и тада, можда још увек промашимо.

1025
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4, 3, 2, 1.

1026
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[аплауз]

1027
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
по први пут икада,

1028
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
човечанство се променило
орбита планетарног тела.

1029
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
НАСА потврђује да ДАРТ
успешно промењено

1030
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
путања циљаног астероида.

1031
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
Сада, ово је прекретница
тренутак за планетарну одбрану

1032
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
и преломни тренутак за човечанство.

1033
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[музика]

1034
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
Као што је показано
са мисијом ДАРТ,

1035
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
ако би астероид икада био откривен

1036
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
то би могло представљати
претња удара на Земљу,

1037
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
имамо способност
да одбије астероид у свемиру

1038
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
и да промени своју орбиту.

1039
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
Када нађемо објекат

1040
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
и утврдио да
то може бити претња утицаја

1041
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
на Земљу,
шта да радимо да га ублажимо?

1042
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
На крају, морамо бити спремни
да гурне астероид са курса.

1043
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
НАСА је недавно
показао одређени тип

1044
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
технике ублажавања
који називамо кинетичким ударом.

1045
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
У случају да је постојао астероид
долазећи према

1046
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
Земља и ти си тамо,
заправо можете то зауставити.

1047
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
То је некако фантастично.

1048
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
Наш двоструки астероид
Тест преусмеравања, ДАРТ,

1049
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
била демонстрација коришћења
техника кинетичког ударца.

1050
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
А идеја је прилично једноставна.

1051
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
У суштини само узимате свемирски брод

1052
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
и налетиш на астероид
и склањај га с пута.

1053
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
Шта? Мислиш науку
фикција, али ово је стварно.

1054
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
Никад у животу не бих помислио

1055
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
Узео бих пар
свемирски брод од сто милиона долара

1056
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
и срушити га у астероид.

1057
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
Њен главни циљ је био да оде
на астероид са својим месецом, погодити

1058
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
месец и види колико
променила је путању месеца.

1059
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
Мјесец, Диморфос,

1060
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
који кружи око астероида Дидимос,

1061
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
како би се променио
Диморфосова орбита и емисија

1062
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
да можемо да одбијемо долазне
астероиди ако треба.

1063
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
ДАРТ ће само променити период

1064
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
орбите Диморфоса
у малој количини.

1065
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
И заиста је то све што је потребно
у случају да астероид

1066
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
се открива много пре времена
пре него што би могао да удари на Земљу.

1067
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
У свемиру само мало
мало је сасвим довољно

1068
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
да нас астероид заиста промаши.

1069
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
Дакле, иза мене, видите свемирски брод.

1070
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
Заиста је кул видети
спаја се у стварном животу.

1071
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
Фантастично је видети
то у стварном животу.

1072
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
Да видим како се окреће
од идеја у стварне комаде

1073
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
који ће отићи у свемир.

1074
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
Соларни низови ће се заправо котрљати
до 28 стопа у дужину.

1075
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
Када се соларни низови поставе,

1076
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
то ће бити величина
школског аутобуса.

1077
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
Како се соларни низ отвара,

1078
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
заљуљаће се
у овом правцу.

1079
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
За мене најважнија ствар

1080
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
и најузбудљивије ствари
су сви технички изазови.

1081
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Мој посао је првенствено да се уверим

1082
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
сви системи
на свемирском броду раде заједно.

1083
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
На врху, видите
НЕКСТ-Ц потисник.

1084
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
Овде је наш трагач звезда,

1085
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
а онда овамо
је наша антена високог појачања.

1086
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
Мој посао је да се побринем да лансирамо.

1087
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
Мој посао је да будем сигуран
можемо да примимо податке назад.

1088
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
Мој посао је да се побринем да погодимо.

1089
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
На дну је ДРАЦО
свемирског брода

1090
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
такође, наравно,
као интеграција и тест.

1091
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
Астероид
је величине само два фудбалска терена.

1092
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
Ми летимо
брзином од преко шест километара у секунди.

1093
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 дана ван, видимо
један пиксел у нашем видном пољу.

1094
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
Можете видети Дидимоса
а Диморфос је једна светлосна тачка.

1095
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
Око четири сата напољу,
наша летелица постаје аутономна.

1096
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
А онда је ту све
постаје заиста узбудљиво.

1097
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
И заправо видите утицај.

1098
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
Алгоритам мора да идентификује
и погодио мету

1099
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
у видном пољу камере.

1100
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
И тако можете само замислити

1101
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
ако је то био човек
џојстиком.

1102
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
Јер не знамо сигурно
како изгледају астероиди,

1103
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
наша симулација даје
нам способност

1104
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
да користе различите облике астероида

1105
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
и астероидне објекте које треба видети
да наш СМАРТ Нав алгоритам

1106
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
наступа против свих ових непознатих.

1107
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
Астрономи ће мерити
колико се ДАРТ променио

1108
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
Диморфосова орбита коришћењем земаљске
телескопи широм света.

1109
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
Ове криве показују
промена осветљености

1110
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
због пресељења Диморфоса
испред и иза Дидима.

1111
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
Можемо рећи колико брзо Диморфос
креће се око Дидима.

1112
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
Ми вршимо ова мерења
пре него што ДАРТ стигне,

1113
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
а онда је ово исто
технику коју ћемо користити

1114
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
после утицаја одредити
за колико смо променили орбиту.

1115
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Ово је Ловелл опсерваторија.

1116
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
Ловелл је једна од многих опсерваторија
широм света

1117
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
то ће бити посматрање
утицај ДАРТ-а,

1118
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
НАСА-ин први планетар
мисија теста одбране,

1119
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
да видим колико
удар свемирске летелице може да се одбије

1120
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
астероид у својој орбити.

1121
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
Дакле, овде је откривен Плутон

1122
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
а ми још увек истражујемо
у свим областима данашње астрономије.

1123
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
Па хајде да то проверимо.

1124
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
Ово је телескоп Плутона,
телескоп који је коришћен

1125
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
скоро да открије Плутон
пре 100 година.

1126
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
Ево нас код Кларк телескопа.

1127
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
овде,
Персивал Ловелл је седео да посматра Марс.

1128
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
Идемо до
телескоп Ловелл Дисцовери

1129
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
око сат времена јужно од Флагстаффа,

1130
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
где се налазимо
ће се сакупљати

1131
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
подаци за ДАРТ мисију.

1132
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
Разлог зашто смо до краја
овде усред ове шуме

1133
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
је да имамо
стварно тамно небо овде.

1134
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
А ово је Ловелл
Дисцовери Телесцопе.

1135
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
Ово је оно што 4.3
метар телескоп изгледа.

1136
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
Ово је оно што ћемо користити
да проучава Дидимоса и Диморфа

1137
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
у данима и недељама
након ДАРТ удара.

1138
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
ДАРТ летелица ће ударити
астероид који се зове Диморфос.

1139
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
Посебан је јер је бинарни
астероид, што значи

1140
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
сателит око већег астероида
звани Дидимос.

1141
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
ДАРТ ће заправо
да удари Диморфоса.

1142
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
Шта ћемо мерити
је колико се ДАРТ мења

1143
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
орбита Диморфоса
око Дидима.

1144
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
Ово је важан тест
за планетарне

1145
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
стратегије ублажавања одбране

1146
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
у случају да икада имамо
да ово урадим стварно.

1147
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
Телескоп Ловелл Дисцовери
је један од многих телескопа

1148
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
широм света који ће се користити

1149
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
да проучава Дидимоса и Диморфа.

1150
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
То је заиста глобално
координирани напор.

1151
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
И шта ми овде гледамо
је велико примарно огледало од 4,3 метра

1152
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
то је у средини
телескопске цеви овде.

1153
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
Горе на врху је секундарно огледало.

1154
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
Секундарно огледало горе
горе је оно што се фокусира

1155
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
светлост доле на инструменте
и омогућава нам да сликамо

1156
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
са камером која се налази
доле на дну.

1157
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
Ово је можда један од мојих омиљених
скривене собе на телескопу.

1158
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
Стојимо унутар телескопа

1159
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
и испод телескопа,
100 тона изнад твоје главе,

1160
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
држи ово и ово,
што је кул.

1161
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
То је некако, као што видите,

1162
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
највиши врх овде
нешто више од 8.000 стопа.

1163
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
Долазим овде за залазак сунца.

1164
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
Видите како сунце залази
управо тамо? Савршено је.

1165
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
За ДАРТ,
скупљаћемо

1166
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
слике ноћног неба.

1167
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
И обично би посматрач био овде

1168
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
испред једног
ових конзола које контролишу

1169
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
инструмент и снимање слика

1170
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
као ови док долазе
ван телескопа.

1171
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
ДАРТ је заиста нека врста пре
и после експеримента.

1172
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
Морамо да разумемо систем

1173
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
пре свемирске летелице
намерно утиче.

1174
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
И онда морамо да разумемо

1175
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
какав је исход
тог утицајног догађаја је.

1176
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
Док гледамо са Земље,
Диморфос ће проћи испред

1177
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
Дидимоса и иза Дидима.

1178
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
Шта ћемо радити
са тим сликама је мерење

1179
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
сјај Дидима
у тим сликама и гледајући

1180
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
како се та светлост мења.

1181
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
А ти падови и осветљеност нам дозвољавају
да се измери када се ово помрачење деси

1182
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
и измерите орбиту
период Диморфоса.

1183
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
И тако у суштини имате
овде фиксно звездано поље.

1184
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
Све беле тачке су звезде
различитог сјаја.

1185
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
И крећући се овим пољем
је Дидим и Диморф,

1186
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
које опет не можемо разликовати
као дискретне тачке светлости,

1187
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
али имамо тај мали предмет који се креће

1188
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
кроз видно поље.

1189
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
Дакле, након удара,
тада ћемо моћи да се вратимо

1190
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
и почни интензивно да посматраш,

1191
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
тражећи те заједничке догађаје,
ти догађаји помрачења

1192
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
проласка Диморфоса
испред и иза Дидима.

1193
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
И на сваком од ових оквира,
ми меримо

1194
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
осветљеност коју треба проценити
без обзира да ли је у току

1195
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
један од ових догађаја где је Диморфос
пролази испред или иза.

1196
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
Ово је тако кул експеримент

1197
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
и то је тако јединствен експеримент.
Користећи земаљске телескопе

1198
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
попут овог и других
широм света за гледање

1199
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
систем и видите како то утиче
овим утицајним догађајем

1200
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
јер је то заиста
шта ће нам дати

1201
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
одговор на оно што је урадио
ДАРТ урадите у тренутку удара.

1202
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
И то ће бити узбудљиво
да видимо како се то развија

1203
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
током дана и недеља
након тог утицаја.

1204
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
Добар дан свима.

1205
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
пре две недеље,

1206
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
спровели смо први човечанство
тест планетарне одбране.

1207
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
Тим је измерио
да орбитални период

1208
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
Диморфоса се променио.

1209
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
Астрономи су били
коришћењем телескопа

1210
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
на Земљи мерити
колико се то време променило.

1211
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
Ови телескопи су посматрали
овај систем сваке ноћи.

1212
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
И то је оно што видите овде
на овом графикону на врху.

1213
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
Само овај ноћни телескоп
подаци из ноћи у ноћ.

1214
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
И то је резултирало померањем астероида

1215
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
и заправо мења своју орбиту

1216
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
за неколико милиметара у секунди.

1217
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
Е сад, то не звучи много,

1218
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
али делујући у дужем периоду
времена, могло би бити довољно

1219
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
да помогне да се нешто склони с пута

1220
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
Земље
да ли то икада треба да урадимо.

1221
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
Очекивао се велики успех

1222
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
ако је само успорило орбиту
за око 10 минута,

1223
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
али је заправо успорио
то за 32 минута.

1224
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
Цео свет
је гледао ово.

1225
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[аплауз]

1226
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
Вау.

1227
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
Какав узбудљив дан
за ДАРТ тим.

1228
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
У случају да водите рачуна,
човечанство један, астероиди нула.

1229
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
Диносауруси су направљени
потпуно изумрли

1230
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
ударом астероида
пре толико година.

1231
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
Ево нас, заправо можемо
уради нешто по том питању.

1232
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
Мислим да је ово дивно.

1233
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
Има времена
за годину или за деценију

1234
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
када се дивите људскости,
знаш на шта мислим?

1235
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
Упркос свему што се дешава

1236
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
у свету из дана у дан
основа у новом циклусу,

1237
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
постоје тренуци када људска бића
окупите се да урадите велике ствари.

1238
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
Мислим за мене лично,
ДАРТ је био један од тих тренутака,

1239
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
где сте управо у апсолутном
страхопоштовање према човечанству.

1240
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
Ево нас, узимамо свемирски брод

1241
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
и лети га стотине
милионима километара далеко,

1242
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
и ударање у предмет
са том прецизношћу.

1243
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
И све се то дешава за трен ока.

1244
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
Знаш на шта мислим?

1245
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
То није била дуга мисија.

1246
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
Мислим да сам веома, веома поносан
мојих колега

1247
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
који је то успео да изведе.

1248
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
То показује колико смо далеко стигли

1249
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
као врста у последњем
чак неколико векова.

1250
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
Од првих ракета
лансиран у свемир,

1251
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
откривени први астероиди,

1252
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
на способност реализације
какву претњу представљају астероиди

1253
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
на планету,
а сада је демонстрирана способност

1254
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
да пошаље летелицу на астероид
који је у орбити око Сунца,

1255
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
и показати да имамо могућности
ако имамо довољно

1256
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
довести време да промени своју орбиту.

1257
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
То је за мене било само фасцинантно
тренутак у историји човечанства.

1258
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
Ох да, гледао сам.

1259
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
Било је супер.

1260
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
Гледао сам ДАРТ мисију.

1261
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
Да, гледао сам Тхе ДАРТ Импацт.

1262
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
То је било прилично невероватно.

1263
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
Последњи видео
које су приказивали уживо

1264
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
а онда си све видео
до последњег тренутка.

1265
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
Мислио сам да постоји такав
велико достигнуће,

1266
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
нешто као људи
ради на томе тако дуго,

1267
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
и то доказује да то можемо.

1268
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
Дан утицаја ДАРТ-а био је један

1269
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
од најузбудљивијих
дана у мојој каријери.

1270
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
Гледали смо утицај овде у ЈПЛ.

1271
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
Утицај је био већи
него што сам очекивао,

1272
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
али сам био и узбуђен

1273
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
јер смо имали посматрачку вожњу

1274
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
за посматрање Дидима управо
око 11 сати након удара.

1275
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
То би била прва прилика

1276
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
да видим колико
утицаја који је имао.

1277
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
Дидимос је био све о чему сам размишљао
о целом дану.

1278
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
Нисам могао да спавам.

1279
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
Почела је посматрачка вожња
око 3:00 те ноћи,

1280
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
и имали смо први одјек
Дидимоса након удара.

1281
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
Нисмо очекивали да меримо
скретање те ноћи,

1282
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
али ехо је био искључен
одакле је требало да буде

1283
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
ако није било ДАРТ утицаја.

1284
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
Нисам могао да верујем својим очима.

1285
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
Био сам као,
или има неких проблема

1286
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
у мерењу,

1287
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
или је ово права детекција
само 12 сати након удара.

1288
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
Ово је било прво
Голдстоне радарска детекција

1289
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
ефекта ДАРТ-а
утицај на орбиту Диморфоса.

1290
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
Жути круг, кружи

1291
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
место где је ехо
из Диморфоса

1292
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
требало је имати
није било ДАРТ утицаја.

1293
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
Затим црвено кружи ехо
од Диморфоса, што можете видети

1294
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
да ли је ова бела тачка овде.

1295
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
Видите да је прилично далеко

1296
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
одакле је требало
био без утицаја.

1297
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
То га је само мало подстакло.

1298
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
Ако сте хтели
да то урадимо у будућности потенцијално,

1299
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
то би потенцијално могло да функционише

1300
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
али бисте желели
да то уради годинама унапред.

1301
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
Време упозорења
је заиста кључно овде по реду

1302
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
да би се омогућило ово скретање астероида

1303
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
да се потенцијално користи
у будућности и део је

1304
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
много веће планете
стратегија одбране.

1305
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
ДАРТ мисија је била прва
демонстрација кинетичког ударца.

1306
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
Била је то успешна демонстрација
те технике.

1307
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
Такође постоје
друге могуће технике.

1308
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
Ако нађеш неког ко долази,

1309
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
дефинитивно постоји неколико опција.

1310
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
Постоје различите врсте
ублажавања

1311
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
а заправо зависе
када откријете

1312
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
да ће објекат ударити.

1313
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
Једна од најважнијих ствари

1314
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
можемо учинити да осигурамо
то ублажавање заправо функционише,

1315
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
да ли треба да обезбедимо време.

1316
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
Време је твој најбољи пријатељ.

1317
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
Имам времена да направим свемирски брод,

1318
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
идите у свемир, анализирајте објекат,
покушајте да разумете који тип

1319
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
физичких својстава
овај објекат има.

1320
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
Онда оно што зовемо
извиђачка мисија

1321
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
летети на рандеву
тако да имамо

1322
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
боље разумевање
шта је астероид,

1323
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
као што су величина, маса,

1324
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
хемијски састав на пример.

1325
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
То је чврст камен какав има
громаде, тако нешто.

1326
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
Онда желиш да знаш
своју орбиту на веома прецизан начин,

1327
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
јер желите да пратите
доле и иди право на њега.

1328
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
Следећи корак
је да схватим мисију

1329
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
који би потенцијално могао да се одбије
астероид.

1330
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
Постоје и друге технике
иако то и даље остаје

1331
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
да се тестира на отклон астероида.

1332
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
Гравитациони трактор, на пример,

1333
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
где само имате свемирски брод
неке значајне масе,

1334
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
чување станице са астероидом
у правом положају и

1335
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
међусобну привлачност
између два објекта омогућиће

1336
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
свемирска летелица
да полако вуче астероид

1337
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
ван путање удара.

1338
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
Друга техника
може бити дефлектор јонског снопа,

1339
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
где имате свемирски брод
који окреће своје јонске моторе

1340
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
на површину астероида,

1341
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
непрекидно бомбардовање
површина астероида,

1342
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
ствара притисак на његову површину

1343
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
а самим тим и сила те промене
брзина астероида.

1344
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
Наравно, сви холивудски филмови

1345
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
воле да користе нуклеарни експлозив,
веома је драматично и узбудљиво,

1346
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
али не бисмо разнели астероид
горе као у филмовима.

1347
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
Детонирали бисте, уређај бомбардује

1348
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
површине астероида
са јаким зрачењем. То узрокује

1349
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
површински материјал да испари,
и одлети, и ствара

1350
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
тренутна ракета
мотор да тако кажем,

1351
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
и гура астероид.

1352
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
Заиста циљ у НАСА-и
је пронаћи астероиде

1353
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
године или деценије
унапред који би могао да представља

1354
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
опасност од удара на Земљу.

1355
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
Онда имате дар времена

1356
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
да се обрати евентуално немајући
тај утицај се уопште дешава.

1357
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
НАСА је само један део слагалице.

1358
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
НАСА има своју улогу као информација
скупљач из свемира

1359
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
и преношење те информације
другим агенцијама.

1360
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
Сваки комад
од слагалице мора да се подигне

1361
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
на прилику
и обављају неприметно.

1362
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
Да бисмо то урадили, морамо да вежбамо.

1363
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
НАСА такође учествује
у међуресорним вежбама

1364
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
са многим другима
преко владе САД, да ступи

1365
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
кроз ситуацију у којој астероид

1366
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
је откривено
толико година испред времена.

1367
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
Ево врсте информација
то се зна о томе,

1368
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
ево могућности
о томе шта би се даље могло догодити.

1369
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[аплауз]

1370
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
добро јутро свима,
хвала што сте дошли.

1371
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
Било ми је задовољство.

1372
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
Ово је наша пета вежба.

1373
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
Добродошли у пети
Интерагенци Планетари

1374
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Вежба одбрамбеног стола.

1375
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
Ова вежба је невероватна
важно окупити

1376
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
светским стручњацима
и доносиоци одлука.

1377
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
Планетарна одбрана ЕСА.

1378
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
Национални савет за свемир.

1379
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
ФЕМА.

1380
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
Седиште НАСА-е.

1381
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
Америчка свемирска команда.

1382
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
Стејт департмент.

1383
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
Да би нас боље припремили

1384
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
јер оно што је неизбежно
будући удар астероида.

1385
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
Знамо да ће се то догодити.

1386
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
Само не знамо
када ће се то догодити.

1387
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
Заиста ова вежба
фокусира се на то како планирамо

1388
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
и координирамо наше активности
као одговор на потенцијални утицај

1389
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
да би се сви скупили
у план како да спасемо свет.

1390
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
И тиме вас све позивам да отворите

1391
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
плаву коверту у вашој фасцикли.

1392
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
И шта имате испред
од вас је обавештење

1393
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
са Међународног астероида
Мрежа упозорења,

1394
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
о овом хипотетичком сценарију
потенцијалног удара астероида

1395
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
за астероид близу Земље 2023 ТТКС.

1396
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
У овом тренутку сценарија,
вероватноћа удара

1397
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
астероида је 72%
како је израчунао НАСА ЈПЛ ЦНЕОС

1398
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
и од стране ЕСА
НЕО Координациони центар.

1399
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
Датум утицаја
биће 12. јула 2038.

1400
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
Потенцијални утицај
локације би обухватале коридор

1401
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
из јужног Пацифика
широм Северне Америке,

1402
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
Атлантик, Пиринејско полуострво,

1403
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
медитеранска обала Африке,

1404
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
Египта до обале Саудијске Арабије.

1405
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
Сада, величина објекта
на основу запажања

1406
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
са земље
веома је неизвесно засновано

1407
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
на осветљености
и непозната површинска рефлексивност,

1408
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
бојење астероида.

1409
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
Највероватније је процењено
бити у домету

1410
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
од 100 до 320 метара
о ономе што се зна о астероидима

1411
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
али потенцијално у екстремном опсегу
од 60 до 800 метара у пречнику.

1412
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
У реду.

1413
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
Следећи критични фактор који треба узети у обзир

1414
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
је наравно колико људи
може утицати

1415
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
овим различитим величинама оштећења
дуж различитих места удара.

1416
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
То је свакако регионално до земље
скалу на основу тог распона величина.

1417
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
За астероиде
у овом општем распону величина

1418
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
примарна опасност
биће локална експлозија

1419
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
и термичка оштећења тла.

1420
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
И веће величине
такође може изазвати цунами.

1421
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
Дакле, свеукупно, просечна популација
ризик је око 270.000 људи

1422
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
међу свим потенцијалима
Случајеви који утичу на Земљу.

1423
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
Онда наравно
још увек постоји шанса од 28%.

1424
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
да би астероид могао да се заљуља
Земљом и потпуно нам недостаје.

1425
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
Попунили смо неизвесност
2038. гомилом белих тачака.

1426
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
А ми заиста не знамо
који од оних белих

1427
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
тачке је прави астероид.

1428
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
И тако симулирамо виртуелне астероиде,

1429
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
а ми их само водимо
све према Земљи.

1430
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
Тренутна ситуација је таква

1431
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
не знамо где ће ударити.

1432
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
Само знамо
да ће ударити дуж ове линије.

1433
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
За ову вежбу
у наредна два дана,

1434
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
остаћемо замрзнути у времену,
управо овде, управо сада,

1435
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
14 година испред астероида
утицати, и схватити

1436
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
шта да радимо са информацијама
које сада имамо.

1437
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
Планирање спремности за катастрофе,
међународни свемирски одговор,

1438
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
дељење информација
и јавне поруке.

1439
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Дакле, сада је изазов схватити

1440
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
како да одговоримо
и припремите се за неизвестан догађај

1441
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
овако где нисмо сигурни
шта би могло да се деси,

1442
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
али потенцијалне последице
може бити прилично катастрофално.

1443
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
Ово долази до онога што смо наговестили

1444
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
тамо почиње да се прича о
не само шта је претња,

1445
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
али шта смо могли
потенцијално учинити по том питању.

1446
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
Добра вест је овај астероид
утицај се може спречити.

1447
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
Имамо најмање три технологије
које можемо узети у обзир за ово.

1448
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
И имају различите физичке ефекте.

1449
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
Први је кинетички удар,
што је као ДАРТ мисија,

1450
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
где свемирска летелица
утиче на астероид

1451
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
да врло мало промени своју брзину.

1452
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
Други је јонски сноп

1453
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
где користите
контролисани електрични потисник

1454
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
да полако гура или вуче
на астероиду и промени његову брзину.

1455
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
И коначно, нуклеарни
експлозивна направа

1456
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
где буквално ври
са дела астероида

1457
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
како би променио своју брзину.

1458
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
Такође морамо знати
физичка својства

1459
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
астероида,
јер све ове методе,

1460
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
да ли раде или не
и специфичности

1461
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
како бисте дизајнирали
они су скројени

1462
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
на специфичне особине астероида.

1463
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
Преко форума као што је овај данас

1464
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
и сутра, и окупљање

1465
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
сви ви светски стручњаци,
можемо се позабавити

1466
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
детекција
и карактеризација астероида,

1467
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
начине за побољшање координације
међу савезничким народима.

1468
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
Зато желимо да вежбамо

1469
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
све ове могућности
сада и не чекати до тада.

1470
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
Искористили смо ову прилику да вежбамо
цео систем и кампању

1471
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
то би било учињено
ако је пронађен потенцијални удар.

1472
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[музика]

1473
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
Планетарна одбрана је тимски спорт.

1474
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
Удари астероида су заједнички ризик.

1475
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
И зато заиста треба да радимо као тим.

1476
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
Заиста је важно
да имамо глобални напор

1477
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
да покуша да разуме проблем.

1478
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
Ниједан народ не може самостално

1479
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
спасити свет у случају
предстојећег утицаја.

1480
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
То је фантастична заједница.

1481
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
Ја сам део глобалног тима
планетарних бранилаца.

1482
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
Веома сам поносан што сам део
планетарне одбрамбене породице.

1483
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
Не само да данас штити Земљу,

1484
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
али пружа
заштита за будућност.

1485
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[музика]




